Всё о браке иностранцев в Турции

Правовая база для заключения брака в Турции

Турция позволяет вам заключить брак с гражданином Турции или другим иностранцем. Турецкий гражданский кодекс устанавливает эти правила. Чтобы брак был законным, церемония должна проходить в присутствии официального регистратора. Религиозные обряды сами по себе здесь не имеют юридической силы. Обычно вы встречаетесь с регистратором брака в местном муниципалитете. Заключение брака в Турции для иностранцев — это простая процедура, если соблюдать все юридические этапы.

Общие правила: брак в Турции для иностранцев

Вам необходимо доказать, что вы имеете законное право на вступление в брак. Турецкое законодательство в первую очередь учитывает ваш возраст и психическое здоровье. Вам должно быть не менее 18 лет. Если вам 17 лет, требуется разрешение родителей. В исключительных случаях судья может разрешить вступление в брак 16-летним. Также нельзя вступать в брак с близкими родственниками, такими как братья, сестры или двоюродные родственники. Люди должны обладать дееспособностью, чтобы сделать этот выбор осознанно.

300-дневный период ожидания для женщин

Для женщин существует 300-дневный период ожидания, называемый «Иддат». Если ваш предыдущий брак был расторгнут, вы должны подождать этот срок, прежде чем снова выходить замуж. Отсчет начинается со дня официального развода или смерти супруга. Это помогает избежать путаницы в вопросе отцовства, если родится ребенок. Но не волнуйтесь: вы можете пропустить этот срок, если врач докажет, что вы не беременны, или если вы получите соответствующее судебное постановление.

Документы, необходимые для регистрации брака

Для получения разрешения на брак вам потребуется несколько документов. Убедитесь, что все они переведены на турецкий язык и заверены нотариально. Основные бумаги включают:

Если вам нужна более подробная информация, ознакомьтесь с разделом Список основных документов для граждан Турции.

• Паспорт: возьмите с собой оригинал и нотариально заверенный перевод. Ваша виза или штамп о въезде должны быть действительны.
• Справка о семейном положении: этот документ подтверждает, что вы не состоите в браке, разведены или овдовели. Получите ее в своей стране или в консульстве.
• Свидетельство о рождении: оно требуется только в том случае, если в справке о семейном положении не указаны имена ваших родителей.
• Медицинское заключение: вам необходимо посетить турецкий государственный медицинский центр. Там проводят обследование на наличие определенных заболеваний и генетических особенностей.
• Фотографии: большинство офисов запрашивают пять недавних фотографий паспортного размера.
• Подтверждение адреса: если вы не проживаете в Турции постоянно, укажите место вашего пребывания, например, отель.

Подготовка документов

Иностранные документы должны быть легализованы для использования в Турции. Если ваша страна является участницей Гаагской конвенции, достаточно поставить штамп «Апостиль». Если нет, вам потребуется печать консульства Турции в вашей стране. Если вы получаете документ в консульстве на территории Турции, его также должен подписать глава местного дистрикта (Kaymakam). Это делает документ официальным согласно турецкому законодательству.

Если вам нужна более подробная информация, ознакомьтесь с разделом Легализация: требования к апостилю и нотариальному заверению.

Брак между двумя иностранцами

Если вы и ваш партнер являетесь гражданами одной страны, вы можете заключить брак в своем посольстве. Однако это может быть сопряжено с трудностями. Многие считают, что обращение в турецкие органы власти удобнее, так как брак немедленно регистрируется в местной системе. Если у вас разное гражданство, вы обязаны регистрировать брак в турецком бюро бракосочетаний. Зачастую это самый простой путь для всех участников.

Правила для беженцев и лиц, ищущих убежища

Для беженцев или лиц без гражданства процедура отличается. Если вы не можете получить документы из дома, Турция использует ваши миграционные записи. Вам нужно будет посетить провинциальное управление миграционной службы. Там вам выдадут «Свидетельство о разрешении на брак», чтобы вы могли продолжить подачу заявления. Турецкие власти имеют опыт помощи людям в таких ситуациях.

День свадьбы и ваша семейная книга

После того как ведомство даст согласие, вы сможете выбрать дату. Вам понадобятся два свидетеля, которые не являются вашими родителями или детьми. По окончании церемонии регистратор выдаст вам Международную семейную книгу (Aile Cüzdanı). Это многоязычный документ, который признается во многих странах. Затем регистратор вносит запись о вашем союзе в турецкий реестр актов гражданского состояния. Таким образом, брак в Турции дает вам документ, который легко использовать и у себя на родине.

Похожие статьи

• гражданство через брак в Турции
• процедуры заключения брака для иностранцев
• получение гражданства через брак

Если вам нужна более подробная информация, ознакомьтесь с разделом Похожие статьи.