Procédure officielle de mariage pour les mariées marocaines

Pour qu'une personne marocaine puisse se marier en Turquie, elle doit détenir un permis de séjour. Par la suite, un certificat de célibat est requis auprès du Consulat du Maroc en Turquie.

*

DOCUMENTS REQUIS POUR LES PROCÉDURES DE MARIAGE À EFFECTUER PAR LES AUTORITÉS MAROCAINES, 27.5.2022

Pour les citoyens turcs :

* À compter du 3 janvier 2022, les traductions de documents non traduits en Turquie et non certifiés par une « apostille » doivent être effectuées par des traducteurs assermentés inscrits auprès de notre Ambassade et doivent être apportées à notre Ambassade au moment de la demande pour être certifiées.

** Les documents apportés de Turquie qui ne portent pas la certification « apostille » ne sont pas acceptés par les autorités marocaines.

Pour les procédures de mariage, il convient tout d'abord de prendre rendez-vous auprès du Service Consulaire de notre Ambassade en utilisant l'adresse « konsolosluk.gov.tr ».

1. Passeport

2. Carte d'identité T.R.

3. Une copie certifiée conforme de l'acte de naissance à obtenir auprès de la direction de la population et sa traduction arabe approuvée (le document et sa traduction de Turquie doivent être certifiés par une « apostille » dans nos préfectures).

4. Extrait de casier judiciaire à obtenir au tribunal et sa traduction arabe certifiée (Le document et sa traduction de Turquie doivent être certifiés par une « apostille » par nos gouverneurs de district. Ce document peut également être délivré en arabe par notre Ambassade.)

5. Certificat de revenus signé et approuvé et traduction arabe certifiée à obtenir sur le lieu de travail et indiquant la situation des revenus (les documents et traductions de Turquie doivent être certifiés par une « apostille » par nos gouverneurs de district). Ce document NE PEUT PAS ÊTRE ÉMIS par notre Ambassade.

6. Document indiquant l'adresse de résidence à obtenir auprès de la direction de la population ou du bureau du chef de village et sa traduction arabe certifiée (Le document et sa traduction de Turquie doivent être certifiés par une « apostille » par nos préfectures. Ce document NE PEUT PAS ÊTRE ÉMIS par notre Ambassade.

7. Décision de justice et traduction arabe approuvée pour les personnes divorcées (Les documents et traductions de Turquie doivent être certifiés par une « apostille » par nos gouverneurs de district. Ce document NE PEUT PAS être délivré par notre Ambassade.)

8. Des photocopies des documents ci-dessus doivent également être apportées

Pour les ressortissants étrangers :

À compter du 3 janvier 2022, les traductions au Maroc doivent être effectuées par des traducteurs assermentés inscrits auprès de notre Ambassade.

1. Certificat de célibat original (certifié par apostille par les autorités marocaines) et sa traduction turque

2. Pièce d'identité marocaine

3. Pour les personnes divorcées, la décision de justice originale (certifiée par apostille par les autorités marocaines) et sa traduction turque

4. Extrait d'acte de naissance (certifié par apostille par les autorités marocaines) et traduction turque

5. Des photocopies des documents ci-dessus doivent également être apportées

Les futurs époux doivent se présenter en personne au Service Consulaire de notre Ambassade avec les documents susmentionnés.

Après examen des documents, les documents supplémentaires demandés par les autorités marocaines (certificat de licence de mariage et documents similaires) seront délivrés par notre Service Consulaire et remis aux personnes concernées.

Pour que le mariage soit enregistré en Turquie ; Après la signature du contrat de mariage devant les autorités marocaines, l'original arabe de l'acte de mariage doit être certifié par les autorités marocaines et la traduction turque doit être effectuée par des traducteurs assermentés inscrits à notre Ambassade, puis l'original certifié et la traduction de l'acte de mariage doivent être apportés au Service Consulaire de notre Ambassade.