Qu'est-ce qu'un Code de Restriction en Turquie et Pourquoi est-il Appliqué ?

Examinons maintenant certains de ces codes un par un.

CODES DE RESTRICTION V

V-68 (Sujet à l'approbation du ministère pour le permis de séjour)

Les étrangers portant le code V-68 ne peuvent obtenir un permis de séjour qu'avec l'approbation du ministère. Le processus d'obtention d'un permis de séjour pour ces individus progresse différemment du processus normal et nécessite une autorisation supplémentaire.

V-69 (Annulation du permis de séjour)

Le code V-69 est attribué aux personnes dont le permis de séjour en Turquie a été annulé pour non-respect des règles de séjour. Par exemple, dans les cas où les documents requis pour le séjour sont jugés faux, le code V-69 est appliqué et la personne ne se voit pas accorder de permis de séjour pendant cinq ans.

V-70 (Mariage blanc)

Les étrangers qui contractent un mariage blanc afin d'obtenir un permis de séjour en Turquie se voient attribuer le code de restriction V-70 s'ils sont découverts. Ce code leur interdit l'entrée en Turquie pendant une période allant jusqu'à cinq ans.

V-71 (Étrangers qui ne se trouvent pas à leur adresse enregistrée, ne déclarent pas de changement d'adresse ou fournissent de fausses informations)

Le code V-72 est appliqué aux étrangers qui modifient l'adresse qu'ils ont fournie lors de l'obtention d'un permis de séjour sans en informer les autorités compétentes, ou qui résident à une adresse autre que celle qu'ils ont enregistrée. Ce code peut être résolu par une demande administrative.

V-74 (Étrangers qui doivent signaler leur départ au ministère/gouvernorat)

Le code de restriction V-74 est appliqué aux étrangers qui sont tenus de signaler leur départ au ministère ou au gouvernorat avant de quitter la Turquie. Il peut être supprimé par une demande administrative ou un recours.

V-77 (Étrangers qui demandent le statut de Turc Ahiska alors qu'ils ne le sont pas)

Le code de restriction V-77 est appliqué à ceux qui demandent le statut de Turc Ahiska et qui s'avèrent ne pas être Turcs Ahiska. Ce code vise à empêcher ces individus de demander à nouveau le statut de Turc Ahiska.

V-84 (Étrangers entrés en Turquie avec la condition d'obtenir un permis de séjour dans les 10 jours)

Le code V-84 est appliqué aux ressortissants étrangers qui entrent en Turquie avec la condition d'obtenir un permis de séjour dans les 10 jours, mais qui ne font pas de demande auprès de la branche des étrangers pour un permis de séjour dans les 10 jours. Dans de tels cas, une interdiction d'entrée en Turquie est imposée.

V-87 (Bénéficiaires de la protection temporaire qui retournent volontairement)

Le code de restriction V-87 est appliqué aux étrangers qui sont bénéficiaires de la protection temporaire en Turquie et qui retournent volontairement dans leur pays d'origine.

V-88 (Étrangers dont les permis de travail ont été révoqués)

Le code de restriction V-88 est appliqué aux étrangers qui avaient un permis de travail et qui l'ont vu révoqué. Selon les raisons de la révocation du permis de travail, une amende et une interdiction d'entrée en Turquie peuvent également être imposées. La situation peut être résolue par une invitation légitime, une nouvelle demande de permis de travail ou un recours administratif.

V-91 (Bénéficiaires de la protection temporaire soumis à une autorisation de sortie)

Le code de restriction V-91 est appliqué aux bénéficiaires de la protection temporaire qui sont soumis à une autorisation de sortie lors de leur départ de Turquie. Ces individus doivent obtenir l'autorisation des autorités compétentes avant de partir. Le code peut être supprimé par une demande administrative ou un recours.

V-92 (Bénéficiaires de la protection temporaire avec des enregistrements en double)

Le code V-92 est appliqué aux bénéficiaires de la protection temporaire qui ont des enregistrements en double. Si le problème n'est pas résolu de lui-même, une demande administrative doit être faite pour corriger le double enregistrement.

V-137 (Départ volontaire)

Les ressortissants étrangers faisant l'objet d'une ordonnance d'expulsion disposent de 15 jours pour quitter le pays volontairement au lieu d'être immédiatement expulsés. S'ils ne partent pas dans les 15 jours, une ordonnance d'expulsion est immédiatement appliquée à leur encontre et ils sont interdits d'entrée en Turquie. Le code de restriction V-137 est appliqué à ces individus.

V-144 (Permis de séjour humanitaire temporaire)

Les ressortissants étrangers faisant l'objet d'une ordonnance d'expulsion pourraient ne pas être en mesure de retourner dans leur pays ou pourraient courir un risque pour leur vie s'ils y retournent. Dans de tels cas, le ressortissant étranger peut être expulsé vers un pays tiers. Si cela n'est pas possible, le ressortissant étranger n'est pas expulsé et se voit plutôt accorder un permis de séjour humanitaire temporaire. Le code de restriction V-144 est appliqué à l'individu pendant ce processus. Il peut être supprimé en obtenant un visa légitime.

V-146 (Annotation de passeport)

Le code de restriction V-146 est appliqué aux citoyens turcs dont les passeports ont été annotés en raison d'actions judiciaires en cours. Dans certains cas, leurs demandes de passeport ne sont pas traitées. Cette situation est illégale et les personnes concernées doivent déposer un recours administratif suivi d'une action en justice.

V-147 (Annotation de passeport pour le conjoint d'un citoyen turc)

Les conjoints de citoyens turcs dont les passeports ont été annotés en raison d'actions judiciaires en cours peuvent également se voir attribuer des codes de restriction V-147 sur leurs passeports. Cette pratique est également illégale et les personnes concernées doivent déposer un recours administratif suivi d'une action en justice.

V-148 (Centre d'hébergement temporaire)

Les ressortissants étrangers peuvent être hébergés dans des centres d'hébergement temporaire en fonction de leur situation. Dans de tels cas, un code de restriction V-148 est appliqué à ces individus. C'est un code informatif et il peut être supprimé en déposant un recours administratif une fois leur période d'hébergement terminée.

V-154 (Appel contre une ordonnance d'expulsion)

Lorsqu'une ordonnance d'expulsion fait l'objet d'un appel devant le tribunal administratif, la personne concernée n'est pas immédiatement expulsée. Pendant ce temps, un code de restriction V-154 peut lui être attribué. C'est un code informatif et il ne nuit pas à l'individu. Une fois l'affaire conclue, le code est supprimé.

V-157 (Demandes de permis de séjour rejetées)

V-157 est le code de restriction appliqué aux ressortissants étrangers dont les demandes de permis de séjour ont été rejetées. Pour supprimer le code, l'individu doit demander un visa légitime ou déposer un recours administratif ou une action en justice contre la décision de rejet.

V-158 (Annulation de la carte d'identité du personnel des missions étrangères/membres de la famille)

Pour diverses raisons, les cartes d'identité du personnel des missions étrangères ou de leurs membres de famille peuvent être annulées. Dans de tels cas, la personne concernée se voit attribuer un code de restriction V-158. Selon la raison de l'annulation, la situation peut être résolue par un recours administratif ou une action en justice.

V-159 (Passagers en transit)

V-159 est le code d'information attribué aux ressortissants étrangers qui entrent en Turquie à des fins de transit. Il ne nuit en aucun cas à l'individu.

CODES DE RESTRICTION G

G-26 (Activités d'organisations illégales)

G-26 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés d'être impliqués ou de se livrer à des activités d'organisations illégales. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-34 (Falsification)

G-34 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés d'avoir commis ou de se livrer à des crimes de falsification. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-42 (Infractions liées à la drogue)

G-42 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés d'avoir commis ou de se livrer à des infractions liées à la drogue. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-43 (Crimes de contrebande)

G-43 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés d'avoir commis ou de se livrer à des crimes de contrebande. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-48 (Procuration et fourniture de prostitution)

G-48 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés de se livrer à la prostitution ou de fournir des services de prostitution, ou de se livrer à des infractions connexes. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-58 (Meurtre)

G-58 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés d'avoir commis ou de se livrer à des crimes de meurtre. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-64 (Menaces)

G-64 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés d'avoir commis ou de se livrer à des crimes de menace. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-65 (Vol)

G-65 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés d'avoir commis ou de se livrer à des crimes de vol. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-66 (Cambriolage)

G-66 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés d'avoir commis ou de se livrer à des crimes de cambriolage. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-67 (Fraude)

G-67 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés d'avoir commis ou de se livrer à des crimes de fraude. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-78 (Étrangers porteurs de maladies infectieuses)

Les étrangers porteurs de maladies infectieuses sont définitivement interdits d'entrée en Turquie par le code de restriction G-78. Cependant, si un diagnostic erroné a été posé ou si le ressortissant étranger reçoit un traitement et guérit, l'interdiction d'entrée peut être levée sur demande. Il est nécessaire de consulter un avocat pour savoir si cette demande doit être faite par voie administrative ou judiciaire.

G-82 (Activités contre la sécurité nationale)

G-82 est le code de restriction imposé aux ressortissants étrangers soupçonnés de se livrer à des activités contre la sécurité nationale. Il est similaire au code G-87 mentionné ci-dessous et peut être imposé sur la base d'informations de renseignement. Cependant, il peut être supprimé par des procédures judiciaires.

G-87 (Personnes représentant une menace pour l'ordre public et la sécurité)

Les personnes étrangères considérées comme représentant une menace pour l'ordre public et la sécurité peuvent se voir attribuer un code de restriction G-87, sur la base de rapports de renseignement provenant de sources telles que la police, la gendarmerie et l'agence nationale de renseignement. Ces personnes peuvent être expulsées de Turquie sur la base de ce code. Cependant, il est possible de faire appel et de faire supprimer la restriction par des moyens légaux.

En pratique, de nombreux rapports de renseignement utilisés pour justifier l'imposition d'un code G-87 peuvent ne pas être basés sur des preuves concrètes. Dans de nombreux cas, les rapports de renseignement sont créés sur la base de simples soupçons et transmis à la Direction Générale de la Gestion des Migrations. Dans de tels cas, il est possible de contester la restriction par des moyens légaux et de la faire supprimer.

Il convient de noter que l'expulsion basée sur un code G-87 peut mettre la vie des individus en danger dans leur pays d'origine. Dans une affaire portée devant la Cour Constitutionnelle, l'expulsion d'un individu qui s'était vu attribuer un code de restriction G-87 a été empêchée en raison du risque de préjudice pour l'individu dans son pays d'origine et de l'absence de preuves concrètes pour étayer la restriction.

CODES DE RESTRICTION Ç

Ç-101 (Violation des règles de visa, d'exemption de visa, de permis de séjour et de permis de travail / Interdiction d'entrée pendant 3 mois)

Ç-101 est imposé aux étrangers qui violent les règles de visa, d'exemption de visa, de permis de séjour et de permis de travail. En plus d'une amende, ces individus sont également soumis à une interdiction d'entrée en Turquie pendant 3 mois. L'interdiction d'entrée peut être levée avec un visa légitime ou par des moyens légaux.

Ç-102 (Violation des règles de visa, d'exemption de visa, de permis de séjour et de permis de travail / Interdiction d'entrée pendant 6 mois)

Ç-102 est imposé aux étrangers qui violent les règles de visa, d'exemption de visa, de permis de séjour et de permis de travail. En plus d'une amende, ces individus sont également soumis à une interdiction d'entrée en Turquie pendant 6 mois. L'interdiction d'entrée peut être levée avec un visa légitime ou par des moyens légaux.

Ç-103 (Violation des règles de visa, d'exemption de visa, de permis de séjour et de permis de travail / Interdiction d'entrée pendant 1 an)

Ç-103 est imposé aux étrangers qui violent les règles de visa, d'exemption de visa, de permis de séjour et de permis de travail. En plus d'une amende, ces individus sont également soumis à une interdiction d'entrée en Turquie pendant 1 an. L'interdiction d'entrée peut être levée avec un visa légitime ou par des moyens légaux.

Ç-104 (Violation des règles de visa, d'exemption de visa, de permis de séjour et de permis de travail / Interdiction d'entrée pendant 2 ans)

Ç-104 est imposé aux étrangers qui violent les règles de visa, d'exemption de visa, de permis de séjour et de permis de travail. En plus d'une amende, ces individus sont également soumis à une interdiction d'entrée en Turquie pendant 2 ans. L'interdiction d'entrée peut être levée avec un visa légitime ou par des moyens légaux.

Ç-105 (Violation des règles de visa, d'exemption de visa, de permis de séjour et de permis de travail / Interdiction d'entrée pendant 5 ans)

Ç-105 est imposé aux étrangers qui violent les règles de visa, d'exemption de visa, de permis de séjour et de permis de travail. En plus d'une amende, ces individus sont également soumis à une interdiction d'entrée en Turquie pendant 5 ans. L'interdiction d'entrée peut être levée avec un visa légitime ou par des moyens légaux.

Ç-113 (Entrée et sortie illégales)

Ç-113 est imposé aux étrangers qui entrent illégalement en Turquie. Ces individus sont soumis à une interdiction d'entrée en Turquie pendant 2 ans et reçoivent également une amende administrative. Si l'amende administrative est payée, l'entrée en Turquie est interdite pendant seulement 2 ans, mais si l'amende n'est pas payée, l'interdiction d'entrée est prolongée à 5 ans. Des moyens légaux peuvent être utilisés pour contester l'amende administrative.

Ç-114 (Étrangers soumis à une action en justice)

Les étrangers qui font l'objet d'une action en justice en Turquie seront interdits d'entrée dans le pays pendant 1 an, qu'ils soient coupables ou non. Cela peut être résolu par des procédures administratives.

Ç-115 (Étrangers libérés de prison)

Les étrangers qui ont purgé leur peine de prison en Turquie seront interdits d'entrée dans le pays pendant 1 an. Cela peut être résolu par des procédures administratives.

Ç-116 (Étrangers mettant en danger la moralité et la santé publiques)

Les étrangers qui agissent contre la moralité publique ou mettent en danger la santé publique seront interdits d'entrée en Turquie pendant 1 an.

Les femmes étrangères sorties de bars, discothèques, etc. sont signalées dans le rapport de détention comme « considérées comme étant venues sur le lieu pour la prostitution » par les forces de l'ordre, et sur la base de cette déclaration, leurs permis de séjour ou de travail sont annulés, et elles peuvent être expulsées. Malheureusement, nous rencontrons de nombreux cas comme celui-ci en pratique, mais nous avons obtenu des résultats positifs dans les procès que nous avons intentés à ce sujet.

Ç-117 (Travailleurs sans papiers)

Les travailleurs étrangers sans papiers en Turquie seront interdits d'entrée dans le pays pendant 1 an avec le code de restriction Ç-117. Une amende administrative sera également imposée. Cela peut être résolu par une méthode de visa légitime.

Ç-118 (Étrangers dont les permis de séjour ont été annulés)

Lorsqu'il est déterminé que les étrangers qui ont obtenu des permis de séjour en Turquie utilisent leurs permis à d'autres fins, ils seront interdits d'entrée dans le pays pendant 5 ans avec le code de restriction Ç-118. Cela peut être résolu en obtenant un visa légitime.

Ç-119 (Travailleurs sans papiers ne payant pas leurs amendes)

Les travailleurs étrangers sans papiers en Turquie qui ne paient pas les amendes administratives lors de leur départ du pays seront interdits d'entrée en Turquie pendant 5 ans avec le code de restriction Ç-119. Cela peut être résolu par une méthode de visa légitime.

Ç-120 (Non-paiement des amendes pour violations de visa ou de permis de séjour)

Les étrangers qui violent les réglementations relatives aux visas ou aux permis de séjour et qui ne paient pas les amendes administratives lors de leur départ de Turquie seront interdits de réadmission dans le pays pendant une période maximale de 5 ans avec le code de restriction Ç-120. Comme nous l'avons expliqué ci-dessus, les sanctions à appliquer en cas de violation de visa ont été diversifiées avec les nouvelles réglementations. Nous avons rédigé un article séparé sur ce sujet, et en avons fourni un lien ci-dessus.

Ç-135 (Étrangers violant la loi sur les étrangers et la protection internationale)

Les étrangers qui violent la loi sur les étrangers et la protection internationale seront soumis à une amende administrative. Si cette amende n'est pas payée, ils seront interdits d'entrée en Turquie pendant 5 ans avec le code de restriction Ç-135. Cela peut être résolu par une méthode de visa légitime.

Ç-136 (Non-paiement des frais de voyage)

Si les étrangers ne peuvent pas payer leurs frais de voyage lors de leur expulsion de Turquie, ils seront interdits de réadmission dans le pays jusqu'à ce que ces frais soient payés. Le code de restriction Ç-136 sera appliqué dans ce cas.

Ç-137 (Étrangers invités à quitter la Turquie)

Si les étrangers invités à quitter la Turquie par les autorités de l'immigration ne partent pas dans le délai imparti, ils seront soumis au code de restriction Ç-137, qui leur interdit d'entrer en Turquie pendant 5 ans. Cependant, avec un visa légitime, ils peuvent à nouveau entrer en Turquie. Il est également possible de déposer un recours devant le tribunal administratif pour les empêcher de quitter la Turquie.

Ç-138 (Passager récalcitrant)

Si un étranger interdit d'entrée en Turquie est surpris en train d'essayer d'entrer dans le pays, le code de restriction Ç-138 peut être appliqué pour lui interdire l'entrée en Turquie pendant une période allant jusqu'à 5 ans. Selon la situation, des poursuites judiciaires peuvent être nécessaires.

Ç-141 (Étrangers soumis à l'autorisation du ministère de l'Intérieur pour l'entrée en Turquie)

Ç-141 est le code de restriction appliqué par la Direction Générale de la Gestion des Migrations aux étrangers qui doivent obtenir l'autorisation du ministère de l'Intérieur pour entrer en Turquie en raison de violations administratives ou pénales commises en Turquie ou à l'étranger contre la Turquie. L'autorisation doit être obtenue du ministère pour entrer dans le pays, et si l'autorisation n'est pas accordée, différents recours juridiques peuvent être poursuivis en fonction de la réponse du ministère.

Cependant, comme pour le code N-82, l'autorisation est rarement accordée en pratique. Il s'agit d'une mesure d'interdiction d'entrée dans le pays. Dans ce cas, il n'est généralement pas possible pour l'étranger d'entrer en Turquie sans ouvrir un dossier et annuler le code.

Ç-150 (Étrangers tentant d'entrer avec de faux documents)

Ç-150 est le code de restriction appliqué aux étrangers qui présentent de faux documents lors de leur entrée en Turquie. Il peut être supprimé avec un visa légitime ou, dans certains cas, par des poursuites judiciaires.

Ç-151 (Contrebandier/traffiquant d'êtres humains)

Ç-151 est le code de restriction appliqué aux étrangers qui commettent ou sont soupçonnés de commettre des crimes de contrebande d'êtres humains. Cependant, il peut être supprimé par des poursuites judiciaires.

Ç-152 (Étrangers dont l'entrée est provisoirement interdite)

Ç-152 est le code de restriction appliqué aux étrangers dont l'entrée en Turquie est provisoirement (à titre de précaution) interdite. Ce code peut être supprimé par des poursuites judiciaires ou avec un visa légitime.

Ç-166 (Étrangers sans raison justifiable/argent pour rester)

Ç-166 est le code de restriction appliqué aux étrangers qui n'ont pas de raison justifiable pour leur visite ou qui n'ont pas de fonds suffisants pour couvrir leur séjour en Turquie à leur entrée ou lors de l'obtention d'un visa. Il peut être supprimé par un visa légitime.

CODES K (Recherchés pour contrebande)

Le code K est généralement appliqué aux étrangers qui ont commis des infractions de contrebande et pour lesquels un mandat d'arrêt est délivré. Ce code peut ou non entraîner une interdiction d'entrée et peut même être appliqué pour empêcher la sortie du pays.

CODES DE RESTRICTION N

N-82 (Étranger soumis à une autorisation préalable d'entrée)

Les étrangers portant le code de restriction N-82 sont tenus d'obtenir une autorisation préalable pour entrer en Turquie. Cependant, en pratique, très peu d'autorisations sont accordées. Il s'agit d'une mesure d'interdiction d'entrée dans le pays. Sans annuler le code par une procédure légale, il est difficile pour un étranger d'entrer en Turquie.

N-99 (Code Interpol)

Le code de restriction Interpol N-99 est appliqué aux individus recherchés par leur propre pays ou par un pays membre du système Interpol. Ce type de code peut également entraîner une interdiction d'entrée en Turquie. La décision d'imposer une interdiction d'entrée est à la discrétion de l'État. Bien qu'il s'agisse d'un code sérieux, nous avons vu des cas où il a été fréquemment levé.

CODES DE RESTRICTION O

O-100 (Demandeur d'asile interdit d'entrée dans la ville de résidence inconnue)

O-100 est le code de restriction pour les demandeurs d'asile qui sont interdits d'entrée dans la ville de résidence inconnue. Les étrangers qui ont déposé une demande auprès de la Direction Provinciale des Migrations en tant que demandeurs d'asile et qui ne se trouvent pas à l'adresse qu'ils ont déclarée, ou qui sont détectés lors de contrôles de routine, sont expulsés de Turquie et le code de restriction O-100 est appliqué.

O-176 (Étrangers dont la demande de protection internationale a été rejetée pendant 3 ans)

Les étrangers qui demandent le statut de protection internationale sont évalués quant à leur éligibilité à ce statut. Si le résultat de l'évaluation n'est pas positif, ce code est appliqué. Après la demande administrative, il est possible de saisir la justice.

O-177 (Étrangers dont la demande de protection internationale a été rejetée pendant 5 ans)

Les étrangers qui demandent le statut de protection internationale sont évalués quant à leur éligibilité à ce statut. Si le résultat de l'évaluation n'est pas positif, ce code est appliqué. Après la demande administrative, il est possible de saisir la justice.